Rick Leonardi Meets Jim Steranko

(Spanish version below)

Photo source: Wikipedia

Classic comic book artist Rick Leonardi has been working on comic books since 1980s for Marvel, DC comics Dark Horse, Event comics and Star Wars´s franchise. I discovered his wonderful and special work on The Uncanny X Men fill-in he worked on with Chris Claremont, introducing fictional country Genosha.
Impossible to forget!

Always remembered because of his work with Cloak and Dagger and The Vision and the Scarlet Witch, he also worked with New Mutants, X Men, designed teaming up with Mike Zeck the black costume for Spiderman, he started and was the regular penciler of Spiderman 2099 regular series with writer Peter David, and also worked with characters like Daredevil, Excalibur, FF, Superman, JLA, Batgirl, etc...

He is offering a great job now for DC comics (this month was published The Sandman Oversized special 1, as homage to Jack King Kirby and his 100th birthday).

We wish you a very much longer career on comics with your new work, Rick!

Colossus commission, by Leonardi

Photo source: Entertainment Weekly

Jim Steranko is a classic comic book artist and writer, well known all over the world for his work on Nick Fury comic books on 1960s. Silver age artist, he is one of the artists who evolved sequencial art, mixing concepts as pop art, new designs and surrealism into the comic medium, becoming one of the main figures of northamerican comic books ever.

More info about him, here.

Here we go with Rick´s words about Jim:

"One of the first comic books I ever saw as a boy was an issue of Strange Tales, probably # 160 or so. Back then, the issues were split between Dr Strange and Nick Fury, Agent of Shield. I remember Nick Fury was having a desperate struggle with Yellow Claw, and I remember the art was amazing. 

A little later, when Nick Fury got a book of his own I saw more of this astonishing art, and learned whose it was. Jim Steranko became my personal hero, the guy I wanted to be when I grew up. 

I studied Steranko's stuff intensely, drew my own versions of the cover art from Nick Fury #4, imitated his machines and his tactical gear. Importantly, I learned from his work the idea of lineage in comics. I realized through research the way in which stylistically he was the son of a guy named Jack Kirby, and the grandson (or maybe grand-nephew!) of another guy named Will Eisner (just look at the splash page of Nick Fury #1 for proof). 

I decided at that young age that I wanted to be part of that same family tree, to be a descendent, if possible, of Jim Steranko. 

Decades later, at Heroescon in Charlotte North Carolina USA, I saw on the show program that, like me, Jim Steranko was a guest of the convention. Here was my chance finally to meet the man who had given my life a direction, to thank him, and to salute all his enormous contribution to comics. 

I waited in line behind fans and interviewers, thinking what I might say to introduce myself. I would obviously need to say that I drew comics too , had worked for Marvel Comics. 

Perhaps I should list some of the books I had done, the characters I had worked on? But maybe he wouldn't know them, or care. It was going to be awkward, and embarrassing to us both I was sure, but my turn had come and I stood at last before my idol. 

I held out my hand. Jim Steranko took it, glanced at the ID badge around my neck, and before I could speak, said, "So, Rick, what are you working on now?"

Thanks million for your time and words, Rick! I really appreciate it!.

Versión en castellano:

Rick Leonardi es dibujante de comics desde la década de los 80 del siglo pasado. Ha trabajado para Marvel Comics, DC, Dark Horse y Event Comics, así como para la franquicia de Star Wars.

Descubrí su maravilloso y personal trabajo en los números de relleno que realizó junto al escritor Chris Claremont para La imposible Patrulla X, con una saga imposible de olvidar, la saga de Genosha.

Siempre será recordado por su trabajo con La Visión y la Bruja Escarlata, así como por el realizado con Capa y Puñal, aunque también trabajó en los X Men, los Nuevos Mutantes, diseñó junto a Mike Zeck el traje alienígena negro de Spiderman, fue el dibujante regular junto al guionista Peter David de la serie Spiderman 2099, y trabajó con personajes y series como Daredevil, Excalibur, Cuatro Fantásticos, Superman, La Liga de la Justicia de América, Batgirl...

Actualmente sigue ofreciendo su estupendo trabajo para DC (este mes se publicó su colaboración en el especial The Sandman Oversize special 1, homenajeando al rey Jack Kirby, del cual se cumplen 100 años desde su nacimiento).

¡Esperamos seguir disfrutando de tu trabajo por mucho tiempo, Rick!

Spiderman 2099. Source: CAF

Jim Steranko es uno de los escritores y dibujantes de cómic clásicos por excelencia, conocido desde los años 60 del pasado siglo por su trabajo con Nick Furia para Marvel. 

Miembro de la época conocida como Edad de Plata, desarrolló el arte secuencial aportando influencias del diseño, el pop art y el surrealismo, convirtiéndose en una de las figuras de referencia del medio.

Más información sobre él, Aquí.

Source: Comics Alliance

Y ahora vamos con las palabras de Leonardi sobre Steranko:

"Uno de los primeros comics que vi de niño fue un número de Strange Tales, probablemente el 160 o parecido. Entonces la serie se dividía entre el Doctor Extraño y Nick Furia, Agente de Shield. 

Recuerdo que Nick Furia luchaba desesperado contra Garra Amarilla, y recuerdo que el dibujo era asombroso. 

Poco después, cuando Nick Furia consiguió su propia cabecera, vi más de su extraordinario trabajo y supe de quién era. Jim Steranko se convirtió en mi héroe, en quien quería ser cuando creciese.

Estudié su trabajo intensamente, dibujé mis propias versiones de la portada del número 4 de Nick Furia, imité sus máquinas y dispositivos, y más importante aún, descubrí gracias a su trabajo el concepto de linaje en los comics. Descubrí que Jim era estilísticamente hijo de Jack Kirby y nieto, 

(¡o probablemente sobrino nieto!) de otro tipo llamado Will Eisner (tan sólo mirad la splash page del Nick Furia 1 como prueba).

Decidí entonces, siendo tan joven, que quería ser parte del mismo árbol familiar, ser si era posible un descendiente de Jim Steranko.

Décadas después en la Heroes Con de Charlotte en Carolina del norte vi en el programa que Jim estaba invitado, igual que yo. Era mi oportunidad por fin para conocer al hombre que había dado dirección a mi vida, para agradecérselo y rendirle homenaje por su enorme contribución al mundo del cómic.

Esperé tras los fans y entrevistadores pensando en qué podría decirle para presentarme. Obviamente tendría que decirle que también dibujaba comics, que había trabajado para Marvel Comics. Quizás podría darle una lista de los títulos y personajes con los que había trabajado. Pero posiblemente no los conocería o no le importarían. Iba a ser raro y embarazoso para ambos, pero ya llegó mi momento y estaba al fin delante de mi ídolo. 

Ofrecí mi mano. Jim la tomó, echó un vistazo a la identificación alrededor de mi cuello, y antes de que pudiese decir nada me dijo: Entonces, Rick, ¿en qué estás trabajando ahora?"